Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

imputable A algo

  • 1 imputable

    adj.
    1 attributable.
    2 imputable, ascribable, attributable.
    * * *
    1 attributable (a, to)
    * * *
    ADJ

    fracasos que son imputables a — failures which can be attributed to, failures which are attributable to

    * * *
    adjetivo (frml)

    imputable A alguien/algo — attributable to somebody/something

    * * *
    = attributable, chargeable.
    Ex. But the lack of attention is also attributable to the thought that most library users are seeking a particular author and title in the catalog, and therefore subject cataloging is not as important as descriptive.
    Ex. Error is here taken to be an ever-present, but undesired, part of the world, rather than a ' chargeable offense'.
    * * *
    adjetivo (frml)

    imputable A alguien/algo — attributable to somebody/something

    * * *
    = attributable, chargeable.

    Ex: But the lack of attention is also attributable to the thought that most library users are seeking a particular author and title in the catalog, and therefore subject cataloging is not as important as descriptive.

    Ex: Error is here taken to be an ever-present, but undesired, part of the world, rather than a ' chargeable offense'.

    * * *
    ( frml) imputable A algn attributable TO sb imputable A algo attributable o ascribable TO sth
    * * *
    attributable;
    un accidente imputable a un fallo técnico an accident caused by a technical fault;
    un error imputable al director a mistake for which the manager was responsible
    * * *
    adj attributable
    * * *
    atribuible: attributable

    Spanish-English dictionary > imputable

  • 2 atribuible

    adj.
    attributable.
    * * *
    1 attributable (a, to)
    * * *
    * * *

    atribuible a algo — attributable o ascribable to something

    * * *
    Ex. But the lack of attention is also attributable to the thought that most library users are seeking a particular author and title in the catalog, and therefore subject cataloging is not as important as descriptive.
    * * *

    atribuible a algo — attributable o ascribable to something

    * * *

    Ex: But the lack of attention is also attributable to the thought that most library users are seeking a particular author and title in the catalog, and therefore subject cataloging is not as important as descriptive.

    * * *
    atribuible A algo attributable o ascribable TO sth
    es atribuible a su falta de experiencia it can be put down to o attributed to o ascribed to his lack of experience, it is attributable o ascribable to his lack of experience
    * * *
    attributable;
    un accidente atribuible al mal estado de la carretera an accident that can be put down to the poor condition of the road
    * * *
    adj
    :
    ser atribuible a algo be attributable to sth
    * * *
    imputable: attributable, ascribable

    Spanish-English dictionary > atribuible

  • 3 acción

    f
    1) де́йствие; посту́пок; акт, а́кция книжн

    mala acción — а) дурно́й посту́пок; по́длость б) де́йствие в уще́рб кому; уда́р по кому

    efectuar, realizar una acción; llevar a cabo una acción — соверши́ть к-л де́йствие, посту́пок

    2) де́йствие тж мн; де́ло; де́ятельность; акти́вность

    hombre de acción — челове́к де́йствия, де́ла

    entrar, ponerse en acción — нача́ть де́йствовать; взя́ться за де́ло

    poner algo en acción — привести́ что в де́йствие, в движе́ние

    3) tb acción dramática сюже́т; ( драматическое) де́йствие

    película de acción — остросюже́тный фильм

    4) tb acción de armas, de guerra вооружённое столкнове́ние; бой; pl боевы́е де́йствия
    5)

    acción de gracias — рел благодаре́ние Бо́гу: благода́рственный акт, моле́бен и т п

    6) (воз)де́йствие; влия́ние

    ejercer, producir acción sobre uno; algo — ока́зывать (воз)де́йствие, (воз)де́йствовать на кого; что

    extender, hacer llegar su acción sobre uno; algo — распространя́ть своё влия́ние на кого; что

    exponer, someter a uno; algo a cierta acción — подверга́ть кого; что к-л (воз)де́йствию

    7)

    acción directa — примене́ние си́лы (в политич. целях); "прямо́е де́йствие"; терро́р

    8) юр де́йствие; дея́ние

    acción imputable, punible — наказу́емое дея́ние

    9) юр иск

    deducir, ejercer, ejercitar, intentar una acción contra uno — предъяви́ть иск кому

    10) ком а́кция; пай

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acción

См. также в других словарях:

  • Obligacion — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de estar una persona obligada a hacer una cosa: ■ tiene la obligación de terminar el trabajo. SINÓNIMO exigencia 2 Aquello que se está obligado a hacer o cumplir: ■ tu obligación es asistir. SINÓNIMO deber 3… …   Enciclopedia Universal

  • Teoría jurídica del delito — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… …   Wikipedia Español

  • Caso — (Del lat. casus, caída, accidente, caso gramatical.) ► sustantivo masculino 1 Hecho o situación que sucede o puede suceder: ■ le contaron un caso extraordinario; llegado el caso, ya veríamos qué hacer. SINÓNIMO acontecimiento suceso 2 Problema o… …   Enciclopedia Universal

  • Ignacio de Antioquía — San Ignacio de Antioquía Icono que represent …   Wikipedia Español

  • Rattus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rata (desambiguación). ? Rata Rat …   Wikipedia Español

  • Teoría del delito — Saltar a navegación, búsqueda La teoría del delito es un sistema de categorización por niveles, conformado por el estudio de los presupuestos jurídico penales de carácter general que deben concurrir para establecer la existencia de un delito, es… …   Wikipedia Español

  • Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 …   Wikipedia Español

  • Aranda de Duero — Saltar a navegación, búsqueda Aranda de Duero Bandera …   Wikipedia Español

  • Contrato de obras — El contrato de obras es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.[1] El contrato de obras… …   Wikipedia Español

  • Kingdome — Cúpula del Kingdome Nombre completo King County Multipurpose Domed Stadium Apodo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»